[Air-L] CALL FOR PROPOSALS - SPECIAL EDITION ABOUT COMMUNITY INFORMATICS IN BRAZIL

[Suely Fragoso]

Dear Colleagues

We are pleased to announce a special edition of the Journal of Community Informatics(http://ci-journal.net) about Community Informatics in Brazil. Below you will find the Call for Proposals in English, Portuguese and Spanish. We would like to call attention to the specific submission process which allows initial acceptance of proposals in any of these languages.

Suely Fragoso & Gilda Olinto
Unisinos/RS & IBICT/RJ
Brazil
JoCI.Brazil at gmail.com 

_____________________________

Journal
of Community Informatics
 
Special
Edition - Community Informatics in Brazil
Guest
Editors: Gilda Olinto (IBICT) & Suely Fragoso (Unisinos) - JoCI.Brazil at gmail.com
 
CALL
FOR PROPOSALS FOR A SPECIAL EDITION ABOUT COMMUNITY INFORMATICS IN BRAZIL
 
The Journal of Community Informatics(http://ci-journal.net) focuses on uses
and appropriations of information and communication technologies (ICT) that
enable communities to“improve their processes, achieve their
objectives” and “overcome the ‘digital divides’ that exist both within and between
communities”. Since its first issues, in 2004, the journal has built an
excellent reputation among academics, professionals and policy-makers involved
in ICT initiatives aiming at the empowerment of citizens and communities.  
 
Special editions have been dedicated to specific themes, for example Latin America (vol.3, n.3,
2007). We now have the pleasure to call for proposals for a forthcoming issue
dedicated to the needs and characteristics of community informatics in Brazil. Our expectation is for
extensive participation by authors who work in Brazilian institutions or
projects. As with other issues of the Journal
of Community Informatics, thisedition will include scientific (peer reviewed) articles, case studies
and book reviews. 
 
Brazil’s great contrasts are reflected in the way ICT is accessed and
used. In some aspects Brazil shows outstanding results, for instance, the absolute number of internet users,
internet hosts and time spent online. The country has also very successful
examples of public policies and private initiatives related to e-government and
to the promotion and democratization of ICT use. On the other hand, in relative
terms, Brazil lags far behind many other countries: only a small minority has access to the
internet and their use is very restricted. As a result, the effect of ICT in
the improvement of democratic processes, empowerment of communities and adaptation
to the knowledge society in Brazil is still very limited. Education, health, culture and science are among the
several areas that could benefit from a more effective ICT use. The
simultaneity of successful examples, great contrasts and urgent needs related
to ICT use in Brazil places high value to this special edition dedicated to the country.
 
The Journal of Community Informatics is published in English. However, in
order to encourage and facilitate the participation of authors from Brazilian institutions or other Latin countries who are developing
projects in or about Brazil,
a specific submission process will allow initial acceptance of proposals in
Portuguese, Spanish and English (see instructions below). 
 
Some
proposed topics for the special issue of the Journal of Community Informatics
on Internet in Brazil are: 
 
-
Use of Social Network Systems such as Orkut, Facebook, Twitter;
-
Internet and ICT use and appropriation by specific groups, especially
disadvantaged groups;
-
Internet content production (blogs, sites, etc.) aimed at social and community
development;
-
Analyses of initiatives for democratization of THE internet and ICT for social
development;
-
Questions about social, political and cultural aspects of the ‘digital divide’
in Brazil;
-
Political and private initiatives for digital inclusion in education, and for
cultural production and preservation;
-
Joint public and private actions and policies related to digital inclusion.
 
The
above list is not exhaustive. In case of doubt contact the editors at JoCI.Brazil at gmail.com
Scientific
articles will be selected through a double blind peer review process. A
submission process for this special issue allows for initial proposals in
Portuguese, English or Spanish, as specified below. 
 
 
Submission
of proposals
 
The Journal of Community Informatics is published in English but, to
facilitate the contribution of authors from Brazil and other non-English
speaking countries, submission will involve several steps: 
 
STEP
1 – Extended abstracts (750-1000 words) in Portuguese, English or Spanish
detailing purpose, content, structure, originality and value of the article. Title,
proposal type (scientific article, case study or book
review), 3 to 6 keywords as well as authors’ name and
affiliation must be specified.
 
STEP
2 –Preliminary versions - in Portuguese, Spanish or English – of the previously
accepted article (Step 1). Articles must follow the journal norms available at: 
http://www.ci-journal.net/index.php/ciej/about/submissions#authorGuidelines
 
STEP
3 – Final English versions of articles approved in Step 2 in full compliance to the
journal’s norms. 
 
Deadlines
 
Step
1 (Abstracts in Portuguese, Spanish or English): January 10, 2010
Step
2 (Preliminary version in Portuguese, Spanish or English): April 10, 2010
Step
3: (Final English version): June 10, 2010
 
The
publication of this Journal of Community Informatics special edition is
expected in late 2010.______________________________________

Journal
of Community Informatics
 
Edição
Especial - Community Informatics in Brazil
Editoras Convidadas: Gilda Olinto (IBICT) e Suely Fragoso
(Unisinos) - JoCI.Brazil at gmail.com
 
 
CHAMADA DE PROPOSTAS PARA EDIÇÃO ESPECIAL SOBRE A INTERNET NO
BRASIL
 
O Journal of Community
Informatics(http://ci-journal.net) tem como foco o uso das Tecnologias de
Informação e Comunicação (TICs) no desenvolvimento de iniciativas comunitárias
e próprias da vida em comunidade, visando especialmente comunidades carentes e
grupos ou setores que permanecem no lado excluído da divisão digital.. Desde sua
criação em 2004, o Journal of Community
Informatics construiu uma excelente reputação na comunidade acadêmica
internacional, bem como entre profissionais envolvidos na formulação de
políticas ou em iniciativas voltadas para o uso das TICs em prol da capacitação
e potencialização de cidadãos e comunidades. 
 
Edições especiais da revista têm sido dedicadas ao aprofundamento
de sub-temáticas, como foi o caso da edição sobre America Latina (v.3, n.3,
2007). Agora temos o prazer de anunciar a chamada de trabalho para o próximo
volume que será dedicado às questões prementes e particularidades do acesso e
uso das TICs no Brasil, para o qual esperamos contar com participação
expressiva de autores de projetos desenvolvidos no Brasil ou projetos de outras
origens que incluam o caso brasileiro em suas análises (veja o item submissão
de propostas). Como os demais números do Journal
of Community Informatics, a edição incluirá artigos científicos, relatos de
experiência e resenhas de livros. 
 
 
O Brasil é um país de grandes contrastes e o uso da internet no
país reflete essa realidade. Por um lado, o número absoluto de internautas, dehosts e o tempo de permanência online
marcam uma forte presença do Brasil na rede. O país se destaca também por bem
sucedidas iniciativas públicas e privadas visando promoção do uso das TICs no
país. Em termos percentuais, no entanto, o acesso às TICs se revela restrito a
uma minoria da população, que utiliza a rede de forma bastante específica, tendo
este uso efeito restrito em aspectos como a redução das desigualdades, melhoria
dos processos democráticos e da inserção do Brasil no cenário internacional.
Entre as várias áreas que poderiam se beneficiar de um modo mais efetivo das
TICs pode-se mencionar educação, saúde, cultura e ciência. A simultaneidade de
exemplos de sucesso, grandes contrastes e necessidades prementes relacionadas
ao uso de TICs no Brasil agregam especial valor a esta edição dedicada ao país.
 
OJournal of Community
Informatics é publicado em inglês. No entanto, para encorajar e facilitar a
participação de autores do Brasil, um processo específico de submissão inicial
de propostas em português, espanhol ou inglês é adotado para esta edição (ver
submissão de propostas, adiante). 
 
Alguns tópicos propostos para a Edição Especial do Journal of Community Informatics são:
- uso de sistemas de rede social (por exemplo, Orkut, Facebook,
Twitter);
- usos e apropriações da internet e das TICs por grupos
específicos, especialmente grupos em desvantagem social;
- produção de conteúdo na internet (blogs, sites, etc.), voltada
para desenvolvimento social e comunitário; 
- análises de iniciativas de uso da internet e TICs para o
desenvolvimento social e comunitário;
- questões relativas aos aspectos sociais, políticos e culturais
da divisão digital no Brasil;
- políticas governamentais e iniciativas privadas voltadas para a
inclusão digital na educação e para a preservação e produção cultural;
- relações entre ações públicas e privadas relacionadas à inclusão
digital.
 
Essa lista de temas não pretende ser exaustiva. Em caso de dúvidas
sobre a pertinência de uma abordagem ou sub-temática específica, as editoras
estão à disposição pelo endereço JoCI.Brazil at gmail.com  
 
Os artigos científicos serão selecionados em processo anônimo, por
pelo menos dois pareceristas. O processo de submissão para esta Edição permite
o envio inicial de propostas em português, espanhol ou inglês, conforme as
etapas descritas a seguir.
 
Submissão de Propostas
 
O Journal of Community Informatics é publicado em Inglês. Entretanto, para
facilitar a contribuição de autores do Brasil e outros países latinos, a
submissão e a seleção de propostas acontecerão conforme as seguintes etapas:
 
1ª ETAPA – Resumos em português, espanhol ou inglês, de 750-1000
palavras, detalhando os objetivos, o conteúdo, a estrutura, a originalidade e relevância
do artigo a ser submetido em etapa posterior. O título da proposta, seu tipo
(artigo científico, relato de experiência, resenha de livro) e 3 a 6 palavras-chave, bem como
a identificação e filiação do(s) autor(ES) devem ser incluídos.
 
 
2ª ETAPA – Versões preliminares em português, inglês ou espanhol
das propostas aprovadas na Etapa 1. Os artigos devem atender plenamente às
normas do Journal of Community
Informatics, disponíveis em: http://www.ci-journal.net/index.php/ciej/about/submissions#authorGuidelines. Nesta etapa é esperado
que os pareceristas solicitem ou sugiram ajustes aos artigos aprovados.
 
3ª ETAPA – Versões finais em inglês dos artigos aprovados na Etapa
2. A tradução é de responsabilidade dos autores. As editoras (JoCI.Brazil at gmail.com) farão o possível
para dar apoio na localização de profissionais competentes para a realização
das versões, pois é imprescindível zelar pela qualidade do texto em inglês, mas
não atuarão sobre o processo e os custos de tradução (note-se que não é
possível assegurar que todos os artigos que cheguem à etapa de apresentação em
inglês serão selecionados).  
 
Prazos
 
1ª ETAPA (Resumos em português, espanhol ou inglês): 10 de janeiro de 2010
2ª ETAPA (Versão preliminar em português, espanhol ou inglês): 10 de abril de 2010
3ª ETAPA (Versão final em inglês): 10 de junho de 2010
 
A publicação da Edição Especial do Journal of Community Informatics sobre o Brasil está prevista para o
final de 2010._______________________________________

Journal
of Community Informatics
Edición
Especial - Community Informatics in Brazil
Guest
Editors: Gilda Olinto (IBICT) y Suely Fragoso (Unisinos) - JoCI.Brazil at gmail.com
 
 
ANUNCIO DE PROPUESTAS
PARA EDICIÓN ESPECIAL SOBRE LA INTERNET EN BRASIL
 
El“Journal of Community Informatics”(http://ci-journal.net) tiene como objetivo el uso de las Tecnologías de
Información y Comunicación (TICs), en el desarrollo de iniciativas comunitarias
y propias de la vida en comunidad, focalizando especialmente comunidades carentes
y grupos o sectores que permanecen del lado excluido de la división digital.
Desde su creación en 2004, el “Journal of
Community Informatics” construyó una excelente reputación en la comunidad
académica internacional, así como también entre los profesionales comprometidos
en la formulación de políticas o en iniciativas orientadas al uso de las TICs en
pro de la capacitación y formación de ciudadanos y comunidades. 
 
Ediciones
especiales de la revista han sido dedicadas al ahondamiento de subtemas, como
fue el caso de la edición sobre América Latina (v.3, n.3, 2007). Ahora tenemos el
placer de anunciar la presentación de trabajos para el próximo volumen que será
dedicado a cuestiones urgentes y particularidades del acceso y uso de las TICs en
Brasil, para el cual esperamos contar con la expresiva participación de autores
de proyectos desarrollados en Brasil o proyectos de otras orígenes que incluyan
el caso brasileño en sus análisis (ver ítem presentación de propuestas). Como los
demás números del “Journal of Community
Informatics”, la edición incluirá artículos científicos, relatos de experiencia
y reseñas de libros. 
 
 
Brasil
es un país de grandes contrastes y el uso de la internet en el país refleja esa
realidad. Por un lado, el número absoluto de usuarios de internet, dehosts, el tiempo de permanencia online,
marcan una fuerte presencia del Brasil en la red. El país se destaca también
por prósperas iniciativas públicas y privadas que tienen como objetivo la  promoción del uso de las TICs en el país. En
términos de porcentajes, sin embargo, el acceso a las TICs se revela restricto
a una minoría de la población, que utiliza la red de forma bastante específica,
teniendo este uso efecto restricto en aspectos como la reducción de las
desigualdades, mejora de los procesos democráticos y de la inserción del Brasil
en el escenario internacional. Entre las áreas que podrían beneficiarse de un
modo más efectivo de las TICs, se puede mencionar educación, salud, cultura y
ciencia. La simultaneidad de ejemplos de éxito, grandes contrastes y
necesidades apremiantes relacionadas al uso de TICs en Brasil agregan especial
valor a esta edición dedicada al país.
 
El“Journal of Community Informatics” es
publicado en inglés. Sin embargo, para alentar y facilitar la participación de
autores de Brasil, un proceso específico de presentación inicial de propuestas
en portugués, español o inglés es adoptado para esta edición (ver presentación
de propuestas, adelante). 
 
Algunos
tópicos propuestos para la Edición Especial del “Journal
of Community Informatics” son:
-
uso de sistemas de red social (por ejemplo, Orkut, Facebook, Twitter);
-
usos y apropiaciones de la internet y de las TICs por grupos específicos,
especialmente grupos con desventaja social;
-
producción de contenido en la internet (blogs, sites, etc.), orientada al
desarrollo social y comunitario; 
-
análisis de iniciativas de uso de la internet y TICs para o desarrollo social y
comunitario;
-
cuestiones relativas a los aspectos sociales, políticos y culturales de la
división digital en Brasil;
-
políticas gubernamentales e iniciativas privadas dedicadas a la inclusión
digital en la educación y para la preservación y producción cultural;
-
relaciones entre acciones públicas y privadas relacionadas a la inclusión
digital.
 
Esa
lista de temas no pretende ser exhaustiva. En caso de dudas sobre la pertinencia
de un abordaje o subtema específico, las editoras están a disposición a través
de la dirección de e-mail JoCI.Brazil at gmail.com
 
Los
artículos científicos serán seleccionados en proceso anónimo, por una banca
compuesta por lo menos de dos personas. El proceso de presentación de
propuestas para esta Edición permite el envío inicial de las mismas en portugués,
español o inglés, conforme las etapas descriptas a seguir.
 
Presentación
de Propuestas
 
El“Journal
of Community Informatics” es publicado en Inglés. Sin embargo, para
facilitar la contribución de los autores de Brasil y otros países latinos, la presentación
y selección de propuestas se darán conforme a las siguientes etapas:
 
1ª
ETAPA – Resúmenes en portugués, español o inglés, de 750-1000 palabras, detallando
los objetivos, el contenido, la estructura, la originalidad y relevancia del
artículo propuesto en etapa posterior. El título de la propuesta, su tipo (artículo
científico, relato de experiencia, reseña del libro) y 3 a 6 palabras-llave; también, la
identificación y filiación del (los) autor(ES) deben ser incluidos..
 
 
2ª
ETAPA – Versiones preliminares en portugués, inglés o español de las propuestas
aprobadas en la Etapa 1. Los artículos deben atender plenamente a las normas del  “Journal
of Community Informatics”, disponibles en: http://www.ci-journal.net/index.php/ciej/about/submissions#authorGuidelines. Enesta etapa se espera que la banca solicite
o sugiera ajustes a los artículos aprobados.
 
3ª
ETAPA – Versiones finales en inglés de los artículos aprobados en la Etapa 2. La traducción es de
responsabilidad de los autores. Las editoras (JoCI.Brazil at gmail.com)
harán lo posible para dar apoyo en la localización de profesionales competentes
para la realización de las versiones, pues es imprescindible velar por la calidad
del texto en inglés, pero  no actuarán
sobre el proceso y costos de traducción (nótese que no es posible asegurar que
todos los artículos que llegan a la etapa de presentación en inglés serán seleccionados).  
 
Plazos
 
1ª
ETAPA (Resúmenes en portugués, español o inglés): 10 Enero, 2010
2ª
ETAPA (Versión preliminar en portugués, español o inglés): 10 Abril, 2010
3ª
ETAPA (Versión final en inglés): 10 Junio, 2010          
 
La
publicación de la Edición Especial del “Journal
of Community Informatics” sobre Brasil está prevista para el fin de 2010.