[Air-L] Secondary Publication is acceptable ?

[joo-seong Hwang]

Dear all,

I am looking for some international journals on the Internet or ICT
studies that is open to the secondary publication. I have a couple of
empirical papers already published in domestic academic journals in Korean
language 1-3 years ago. I am not sure if it is plausible and acceptable to
submit one of them in English version to an international journal.

According to the guidelines of some international journals, they say that
the secondary publication is acceptable provided that certain conditions
are met such as approval from the both journals, different audience,
aknowledgement,...etc(please refer to the guideline in the bottom).

I would like to know, however,it is acceptable in reality. I would
appreciate any information or experience with the secondary publication.

Many thanks,

James
 *Joo Seong Hwang, Ph. D., Associate Professor
*Graduate School of Public Policy and Information Technology
Seoul National University of Science and Technology
Changjo-Hall(Bd.No. 8), 232 Gongneung-ro, Nowon-gu, 139-743, Seoul, KOREA
(Office) 82-2-970-6868, (Fax) 82-2-970-6868, (MP) 82-10-3777-4450
jshwang at seoultech.ac.kr, *
http://english.seoultech.ac.kr/academics/progradu/policytech/*<http://english.seoultech.ac.kr/academics/progradu/policytech/>


Acceptable Secondary Publication

  *http://www.icmje.org/publishing_4overlap.html*<http://www.icmje.org/publishing_4overlap.html>

  Certain types of articles, such as guidelines produced by governmental
agencies and professional organizations, may need to reach the widest
possible audience. In such instances, editors sometimes deliberately
publish material that is also being published in other journals, with the
agreement of the authors and the editors of those journals. Secondary
publication for various other reasons, in the same or another language,
especially in other countries, is justifiable and can be beneficial
provided that the following conditions are met.

  1. The authors have received approval from the editors of both journals
(the editor concerned with secondary publication must have a photocopy,
reprint, or manuscript of the primary version).

  2. The priority of the primary publication is respected by a publication
interval of at least 1 week (unless specifically negotiated otherwise by
both editors).

  3. The paper for secondary publication is intended for a different group
of readers; an abbreviated version could be sufficient.

  4. The secondary version faithfully reflects the data and interpretations
of the primary version.

  5. The footnote on the title page of the secondary version informs
readers, peers, and documenting agencies that the paper has been published
in whole or in part and states the primary reference. A suitable footnote
might read: “This article is based on a study first reported in the [title
of journal, with full reference].”

  Permission for such secondary publication should be free of charge.

  6. The title of the secondary publication should indicate that it is a
secondary publication (complete republication, abridged republication,
complete translation, or abridged translation) of a primary publication. Of
note, the NLM does not consider translations to be “republications” and
does not cite or index translations when the original article was published
in a journal that is indexed in MEDLINE.

  7. Editors of journals that simultaneously publish in multiple languages
should understand that NLM indexes the primary language version. When the
full text of an article appears in more than one language in a journal
issue (such as Canadian journals with the article in both English and
French), both languages are indicated in the MEDLINE citation (for example,
Mercer K. The relentless challenge in health care. Healthc Manage Forum.
2008 Summer;21(2):4-5. English, French. No abstract available.
PMID:18795553.)