[Air-L] ENREGISTREMENT – Youth IGF DRC 2025 – Forum des Jeunes sur la Gouvernance de l’Internet en RD Congo

Fri May 30 21:48:21 PDT 2025

*[Bien que beaucoup soient occupés cette semaine par le Forum Afrique de
Dar es-Salaam, cet événement du 21 mai mérite d'être savouré en profondeur,
car il regorge de réflexions judicieuses, tout comme de nombreux NRI. Notez
qu'il inclut l'intégralité du flux de travail ISOC LIVE 2025, y compris le
montage des sessions, la transcription, la traduction et la synthèse. Le
débat d'actualité sur la désinformation en temps de guerre déborde sur la
cérémonie de clôture.*

*While many this week are busy this week with the Africa IGF in Dar Es
Salaam, this event from May 21 should be savoured at length, as it contains
a great deal wise consideration, as much as many full NRIs.  Notice that it
includes the full 2025 ISOC LIVE workflow including editing to sessions,
transcription, translation and summarization. The very topical conversation
about misinformation in time of war spills over into the closing
ceremony. ]*

*** L’audio s’améliore une heure après le PANEL 1 ***

[image: ISOC LIVE] <https://isoc.live/19337>*LISTE DE LECTURE YOUTUBE
<https://www.youtube.com/playlist?list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| ARCHIVES
<https://archive.org/details/youthigfdrc2025> | LIEN PERMANENT
<https://isoc.live/19337/>*

Le *mercredi 21 mai 2025*, le troisième *Forum des Jeunes sur la
Gouvernance de l’Internet en RD Congo <http://www.youthigfdrc.cd/>* (Youth
IGF DRC) a eu lieu dans un format hybride, avec une participation physique
à Kinshasa (au Auditorium Silikin Village) et une participation virtuelle
pour les individus de tous les coins du pays. Cette année, le Forum est
placé sous le thème : “*La jeunesse, actrice clé de la transformation
numérique et du développement de la RDC.* ”

Diffusion en direct fournie par *ISOC.LIVE <https://isoc.live/19337>* pour
le compte de l’*Internet Society Chapitre RDC <https://www.isocrdc.org/>*.

*Modérateur : Sony NGANDU, ISOC RDC*

*01 Cérémonie D’Ouverture – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=H16PyrycTVo&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/01_Ceremonie_D_Ouverture.mp3> |
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/01_Ceremonie_D_Ouverture.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/01_Ceremonie_D_Ouverture.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/01_Ceremonie_D_Ouverture.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/01_Ceremonie_D_Ouverture.FR.SUMMARY.pdf>*

*Françoise MUKUKU*, Présidente, ISOC RDC
*Augustin KIBASSA MALIBA*, Ministre PTN

*02 PANEL 1 : Vers une inclusion numérique résiliente : la fibre optique,
l’Internet par satellite et l’opérationnalisation de la 5G en RDC – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=tOOXJYg2XtM&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/02_PANEL_1_-_Vers_une_inclusion_numerique_resiliente.mp3>
|
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/02_PANEL_1_-_Vers_une_inclusion_numerique_resiliente.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/02_PANEL_1_-_Vers_une_inclusion_numerique_resiliente.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/02_PANEL_1_-_Vers_une_inclusion_numerique_resiliente.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/02_PANEL_1_-_Vers_une_inclusion_numerique_resiliente.FR.SUMMARY.pdf>*
*Eric MUTONJI*, Expert en Télécoms et Consultant International
Guylain Inouezia- Directeur Général, Canal Box RDC.
*Bruno YUMA*, Directeur Affaires internationales, ARPTC
*Alain BETU*, Expert en politiques publiques
*Mohammed BOUHELAL*, DG, Open Access Data Centres
*Gloria AKA TSHIUNZA*, Electronics and Telecommunication Engineer
Modératrice : *Françoise MUKUKU*, Présidente, ISOC RDC

*03 PANEL 2 : La place de la RDC comme pays solution pour le développement
de l’Intelligence Artificielle et des nouvelles technologies – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=bK6YsM08fRA&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/03_PANEL_2_-_La_place_de_la_RDC_comme_pays_solution_pour_le_developpement_de_l_Intelligence_Artificielle.mp3>
|
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/03_PANEL_2_-_La_place_de_la_RDC_comme_pays_solution_pour_le_developpement_de_l_Intelligence_Artificielle.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/03_PANEL_2_-_La_place_de_la_RDC_comme_pays_solution_pour_le_developpement_de_l_Intelligence_Artificielle.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/03_PANEL_2_-_La_place_de_la_RDC_comme_pays_solution_pour_le_developpement_de_l_Intelligence_Artificielle.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/03_PANEL_2_-_La_place_de_la_RDC_comme_pays_solution_pour_le_developpement_de_l_Intelligence_Artificielle.FR.SUMMARY.pdf>*
*Gad NSIMBA*, Expert en IA et Cofondateur MayeleAI
*Prof. Onésime MBULAYI*, Prof UNIKIN, chercheur en IA
*Olga KAVIRA*, Directrice-Chef de Service Secrétariat général au Numérique
*Serge Parfait GOMA*, Expert en Télécoms, Congo Brazzaville
*Guy Germain MBAKI*, Consultant expert en Cybersécurité
Modérateur : *Serge LUMUNA*, Expert en TIC, Assemblée Nationale

*04 PANEL 3 : La jeunesse congolaise, levier de la transformation numérique
et boussole du développement de la RDC – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=uqqDvywRWIM&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/04_PANEL_3_-_La_jeunesse_congolaise_levier_de_la_transformation_numerique.mp3>
|
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/04_PANEL_3_-_La_jeunesse_congolaise_levier_de_la_transformation_numerique.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/04_PANEL_3_-_La_jeunesse_congolaise_levier_de_la_transformation_numerique.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/04_PANEL_3_-_La_jeunesse_congolaise_levier_de_la_transformation_numerique.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/04_PANEL_3_-_La_jeunesse_congolaise_levier_de_la_transformation_numerique.FR.SUMMARY.pdf>*
*Felix MALU,* Formateur en IA Générative
*Trecy KASINDU,* Fondatrice et CEO, FlyNanga
*Christel ILAKA*, Co-founder, VaultPay
*Hosni DUBU*, Directeur, Général Qalyx
Modératrice : *Anuarite MATHE*, Si Jeunesse Savait

*05 PANEL 4 : Lutte contre la désinformation et le discours de haine en
période de guerre, cas du Kivu – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=QTkhII3oI7A&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/05_PANEL_4_-_Lutte_contre_la_desinformation.mp3>
|
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/05_PANEL_4_-_Lutte_contre_la_desinformation.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/05_PANEL_4_-_Lutte_contre_la_desinformation.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/05_PANEL_4_-_Lutte_contre_la_desinformation.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/05_PANEL_4_-_Lutte_contre_la_desinformation.FR.SUMMARY.pdf>*
*Joel KASONGO*, Membre du CA – Law & Technologies
*Glody NDAYA*, Experte en communication, DG de Eventsrdc
*Nadine KAMPIRE,* Coordonnatrice Afia-Amani Grand-Lacs, Goma
*Lena SLACHMUIJLDER*, Executive Director, Digital Peacebuilding
*Arsène TUNGALI*, DE, Rudi International
Modérateur : *Athanase BAHIZIRE*

*06 TABLE RONDE : Dialogue intergénérationnel avec les parlementaires sur
les législations du numérique – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=3NqTdlsueo0&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/06_TABLE_RONDE_-_Dialogue_intergenerationnel.mp3>
|
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/06_TABLE_RONDE_-_Dialogue_intergenerationnel.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/06_TABLE_RONDE_-_Dialogue_intergenerationnel.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/06_TABLE_RONDE_-_Dialogue_intergenerationnel.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/06_TABLE_RONDE_-_Dialogue_intergenerationnel.FR.SUMMARY.pdf>*
*Hon. Safari AYOBANGIRA*, Assemblée Nationale
*Hon. Christelle VUANGA MUKONGO*, Parlementaire
Modérateur : *Sony Ngandu*

*07 CÉRÉMONIE DE CLÔTURE – YOUTUBE
<https://www.youtube.com/watch?v=cB5EgiGO6ic&list=PLlg8We3ePxcNPGAqdaVgp2fRnVT_Sp7je>
| AUDIO
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/07_CEREMONIE_DE_CLOTURE.mp3> |
TRANSCRIPT EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/07_CEREMONIE_DE_CLOTURE.EN.TRANSCRIPT.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/07_CEREMONIE_DE_CLOTURE.FR.TRANSCRIPT.pdf>
|
SUMMARY EN
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/07_CEREMONIE_DE_CLOTURE.EN.SUMMARY.pdf>
/ FR
<https://archive.org/download/youthigfdrc2025/07_CEREMONIE_DE_CLOTURE.FR.SUMMARY.pdf>*
*Arsène Tungaly* – Coordonnateur national, FGI-RDC
*Hon. Safari AYOBANGIRA*, Assemblée Nationale
*Kevin Mukendi *– Coordonnateur. Forum des Jeunes FGI-RDC)
*Glody NDAYA*, Experte en communication, DG de Eventsrdc
*Me Joel KASONGO*, Membre du CA – Law & Technologies
*Nadine Kampire *– Afia Amani Grand Lac
*Lena SLACHMUIJLDER*, Executive Director, Digital Peacebuildin
*Athanase BAHIZIRE*, Co-coordonnateur, Youth IGF DRC
*Arsène TUNGALI,* Secrétaire Exécutif FGI RDC
*Christian KATENDE*, Président, ARPTC

-- 
--------------------------------------
Joly MacFie  +12185659365
--------------------------------------
-