[Assam] (no subject)/Home V/S House.

[bg]

roti,kapra makan = khadyo, bastro, baxostan



On Jan 27, 2008 10:04 AM, Manoj Das <dasmk2k at gmail.com> wrote:

> home-baxosthan/grih (home is a place where a family lives with love and
> care
> for each other)
> house-ghor/bhawan (house is a place with a roof, walls, windows, gates,
> boundary, floors)..
>
> this was told to us by our teach mr bipin chutia in school..:)
>
>
> On Jan 27, 2008 6:52 AM, DR BIKASH KUMAR DAS <biku006 at yahoo.co.in> wrote:
>
> > HOME:Baxbhavan.( x- Dantya Saa)(Bas Bhaban)/ Ghar
> >  House: Kutir, Poja.(Paja)
> >  Or we need to look at Hemkosh Abhidhan.I dnt have it with me.
> >
> >  Bikash
> > kamal deka <kjit.deka at gmail.com> wrote:
> >  HOUSE = BHOBON / AWAKH /GRIHO
> > HOME = GRIHO BAKH /GHOR
> > KJD
> >
> >
> > On 1/26/08, Alpana B. Sarangapani wrote:
> > >
> > >
> > > Does anybody know if there are separate words for "home" and "house"
> in
> > > Assamese? I know we use 'ghor' .
> > >
> > > But if you need to assert the real meanings of a "real" home and just
> a
> > > house with 4 walls, what are they?
> > >
> > > I believe it is 'ghar`' for home and 'makaan' for house in Hindi.
> > >
> > > Thanks for your help.
> > >
> >
> > ---------------------------------
> >  Explore your hobbies and interests. Click here to begin.
> > _______________________________________________
> > assam mailing list
> > assam at assamnet.org
> > http://assamnet.org/mailman/listinfo/assam_assamnet.org
> >
>
>
>
> --
> Manoj Kumar Das
> C 172 GF, Sarvodaya Enclave
> New Delhi 17 India
> 0091  9312650558 (HP)
> _______________________________________________
> assam mailing list
> assam at assamnet.org
> http://assamnet.org/mailman/listinfo/assam_assamnet.org
>



-- 
Babul Gogoi
011-29817150 / 9868182079