[Assam] Fwd: New subscription request to list assam from peter.schmelz at infineon.com

[bg]

Can someone please help Peter translating I LOVE YOU into Mishing?



---------- Forwarded message ----------
From: Peter.Schmelz at infineon.com <Peter.Schmelz at infineon.com>
Date: Aug 25, 2006 2:49 PM
Subject: RE: New subscription request to list assam from
peter.schmelz at infineon.com
To: bgogoi at gmail.com


 Dear Babul Gogoi

Thank you very much for your quick reply !
My name is Peter Schmelz (52), I am living near the city of Vilach,which is
in the south of Austria / Europe. (my phone : +43 676 82052667).
Surely my request will seem abnormally for you, but since you in your
homepage you mentioned "unfettered freedom" , I allowed myself to contact
you.

Pls let my now explain the reason for that mail respectively for this
request for help :

The most important person in my life is going to visit Assam in Sept this
year and will stay there until the end of November.
Most of her time In Assam she will be with the tribes of the Mishings in
Matjuli and Arunachal Pradesh.
Up to now I can tell her my love in several indian languages but not in the
language of the Mishings.

This is the reason for my request for help .
Can anybody in your assamnet understand this extremly fundamental problem
and help to find the right words for
" I love you" in the language of the Mishings ?

I thank you very much for you effort in advance and I would be very lucky if
you could help in that matter !


Sincerely

Peter

 ------------------------------
*From:* bg [mailto:bgogoi at gmail.com]
*Sent:* Friday, August 25, 2006 10:19 AM
*To:* Schmelz Peter (IFAT AIM OPP FE QM QE 1)
*Subject:* Re: New subscription request to list assam from
peter.schmelz at infineon.com



 Hi,

Thank you for your Assamnet subscription request. As per the present policy
of Assamnet, it requires manual verification of each new applicant. Please
let us know your phone number and location. An administrator or a volunteer
will give you a call and will activate
your membership.

Thank you.

Babul Gogoi
List Admin


On 8/25/06, assam-owner at assamnet.org <assam-owner at assamnet.org > wrote:
>
> Your authorization is required for a mailing list subscription request
> approval:
>
>    For:   peter.schmelz at infineon.com
>    List: assam at assamnet.org
>
>
>
> --
> Babul Gogoi / বাবুল গগৈ, নতুন দিল্লী
> http://www.TARSHI.net <http://www.tarshi.net/>
> http://www.SexualityInstitute.org <http://www.sexualityinstitute.org/>
> http://www.AsiaSRC.org <http://www.asiasrc.org/>



-- 
Babul Gogoi / বাবুল গগৈ, নতুন দিল্লী
http://www.TARSHI.net
http://www.SexualityInstitute.org
http://www.AsiaSRC.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.assamnet.org/pipermail/assam-assamnet.org/attachments/20060826/7b6dd08a/attachment.htm>